敢情

gǎn qing cảm tình

Hán Việt: cảm tình · Pinyin: gǎn qing

Tổng quan

thực ra | hoá ra | thật vậy | tất nhiên

Cấu tạo: 敢 (cảm) + 情 (tình)

Pinyin
gǎn qing
Hán Việt
cảm tình
Cấu tạo
敢 + 情 · cảm + tình nghĩa thành phần: cảm + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực ra | hoá ra | thật vậy | tất nhiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.原來。《孽海花》第二三回：「敢情為了預備老佛爺萬壽的事情，內務府來請了去商量，說不定多早纔回家呢。」 2.自然、當然。《紅樓夢》第二九回：「老祖宗也去，敢情好，可就是我又不得受用了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉副词。表示发现原来没有发现的情况哟！～夜里下了大雪啦； 表示情理明显，不必怀疑办个托儿所吗？那～好！
  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉副词。①表示发现原来没有发现的情况哟！～夜里下了大雪啦。②表示情理明显，不必怀疑办个托儿所吗？那～好！

Eng

  • CC-CEDICT actually|as it turns out|indeed|of course
  • Cihui actually; as it turns out; indeed; of course