敢

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tiến lên. Như {dũng cảm} [勇敢] mạnh bạo tiến lên. Bạo dạn. Như {cảm tác cảm vi} [敢作敢爲] bạo dạn mà làm không e sợ chi. Dám. Như {yên cảm cố từ} [焉敢固辭] sao dám cố từ.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm dám chẳng dám nói, không dám [Eng: do not dare to say, do not dare]
• Bảng Tra Chữ Nôm cảm cảm phiền, cảm ơn [Eng: to disturb; thanks]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cám Xuất hiện 25 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cám Xuất hiện 15 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 有膽識、毫不畏懼人的。如：「勇敢」、「果敢」。《荀子．非十二子》：「齊給速通，不爭先人，剛毅勇敢，不以傷人。」 [副] 1.有膽量、不畏懼。如：「敢作敢當」。《史記．卷七七．魏公子傳》：「吾攻趙旦暮且下，而諸侯敢救者，已拔趙，必移兵先擊之。」 2.表示冒昧。如：「敢請」。唐．李白〈為宋中丞自薦表〉：「不勝慺慺之至，敢陳薦以聞。」《水滸傳》第一六回：「敢問軍師用甚計策，賺得本人上山？」 3.豈。《左傳．昭公三十年》：「若得從君而歸，固臣之願也，敢有異心！」 4.莫非、大概。元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「你敢是不肯，故意將錢鈔哄我？」《水滸傳》第五三…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 敢 (会意。本义勇敢,有胆量) 同本义 敢,进取也。--《说文》 敢,勇也。--《广雅》 信理遂惔谓之敢。--《贾子道术》 洁廉而果敢者也。--《大戴礼记·文王官人》。注不忧不惧也。” 天下有中敢直其身。--《荀子·性恶》 刚毅勇敢不以伤人。--《荀子·非十二子》 九国之师,逡巡而不敢进。--贾谊《过秦论》 袭与凌统俱为前部,各将敢死百人。--《三国志·董袭传》 于是平原君从之,得敢死之士三千人。--《史记·平原君虞卿列传》 又如敢毅(勇敢刚毅);敢士(勇士);敢直(果敢正直);敢勇(果敢英 敢gǎn ⒈有勇气，有胆量勇～。～说真话。～于担重任。 ⒉谦词…

Eng

• CC-CEDICT to dare|daring|(polite) may I venture