敢是

gǎn shì cảm thị

Hán Việt: cảm thị · Pinyin: gǎn shì

Tổng quan

chắc là; e rằng。莫非;大概是。 這不像是去李莊的道兒，敢是走錯了吧? đây không giống như đường đi thôn Lý, chắc là đi nhầm đường rồi?

Cấu tạo: 敢 (cảm) + 是 (thị)

Pinyin
gǎn shì
Hán Việt
cảm thị
Cấu tạo
敢 + 是 · cảm + thị nghĩa thành phần: cảm + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui chắc là; e rằng。莫非;大概是。 這不像是去李莊的道兒，敢是走錯了吧? đây không giống như đường đi thôn Lý, chắc là đi nhầm đường rồi?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 莫非是、大概是。表示猜測的語氣。元．馬致遠《漢宮秋》第二折：「遠遠的望見人馬浩大，敢是穹廬也。」《初刻拍案驚奇》卷四：「有的道：『元來是個騙飯喫的。』有的道：『敢是真個忘了？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉莫非；大概是这不像是去李庄的道儿，～走错了吧？

Eng

  • Cihui 敢是 ǎnshì v.p. <topo.> 1. Is it possible that?; Do you mean to say that? 2. perhaps; maybe