散兵

sǎn bīng tán binh

Hán Việt: tán binh · Pinyin: sǎn bīng

Tổng quan

lính tản mác và mất tổ chức | người đi lạc | nghĩa bóng: người cô độc

Cấu tạo: 散 (tán) + 兵 (binh)

Pinyin
sǎn bīng
Hán Việt
tán binh
Cấu tạo
散 + 兵 · tán + binh nghĩa thành phần: tán + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui lính tản mác và mất tổ chức | người đi lạc | nghĩa bóng: người cô độc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.遣散或逃散的兵。《史記．卷九五．夏侯嬰傳》：「漢王既至滎陽，收散兵，復振。」 2.舊時軍中供役而未經正式編制的兵士。《隋書．卷八．禮儀志三》：「事畢，大將、亞將等，各就牙帳。其馬步隊與軍中散兵，交為兩蕃，五日而代。」 3.戰鬥時各個散開，以分散目標而進攻的兵士。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 溃散的兵士； 指旧时军队中供差役而非正式编制的兵士； 军事用语。指采用一种分散队伍或单兵进行作战的形式。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.溃散的兵士。 2.指旧时军队中供差役而非正式编制的兵士。 3.军事用语。指采用一种分散队伍或单兵进行作战的形式。

Eng

  • CC-CEDICT loose and disorganized soldiers|stragglers|fig. a loner
  • Cihui loose and disorganized soldiers; stragglers; fig. a loner

ja

  • JMdict skirmisher