散心

sàn xīn tán tâm

Hán Việt: tán tâm · Pinyin: sàn xīn

Tổng quan

xua tan nỗi lo | xua tan buồn chán tán tâm (術語）散亂之心。放逸之心。止觀五曰：「夫散心者，惡中之惑。如無鉤醉象，踏壞華池。穴鼻駱駝，翻倒負馱。疾於掣電。毒逾蛇舌。」☸

Cấu tạo: 散 (tán) + 心 (tâm)

Pinyin
sàn xīn
Hán Việt
tán tâm
Cấu tạo
散 + 心 · tán + tâm nghĩa thành phần: tán + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui xua tan nỗi lo | xua tan buồn chán tán tâm (術語）散亂之心。放逸之心。止觀五曰：「夫散心者，惡中之惑。如無鉤醉象，踏壞華池。穴鼻駱駝，翻倒負馱。疾於掣電。毒逾蛇舌。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 排遣煩悶，使心情舒暢。《西遊記》第一回：「教我遇煩惱時，即把這詞兒念念。一則散心，二則解困。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「看見春光明媚，巴不得尋個事由來外邊散心耍子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消除烦闷，使心情舒畅。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.消除烦闷，使心情舒畅。

Eng

  • CC-CEDICT to drive away cares|to relieve boredom
  • Cihui to drive away cares; to relieve boredom