敬意

jìng yìkính ý

Hán Việt: kính ý · Pinyin: jìng yì

Tổng quan

tôn trọng; kính trọng; đánh giá cao

新华 · Tân Hoa Đại lục

尊敬的心意他让我转达对你的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

尊敬的心意。如：「聊表敬意」。《漢書．卷二二．禮樂志》：「蓋嘉其敬意而不及其財賄，美其歡心而不流其聲音。」

Cấu tạo: 敬 (kính) + 意 (ý)

Pinyin
jìng yì
Hán Việt
kính ý
Từ loại
danh
Cấu tạo
敬 + 意 · kính + ý nghĩa thành phần: kính + ý

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 kính ý
  • VietPhrases sự tôn kính; sự ngưỡng mộ; tấm lòng tôn kính
  • Tần suất từ tôn trọng; kính trọng; đánh giá cao; bổn phận, nhiệm vụ, phậm sự, ((thường) số nhiều) phép lịch sự, phép xã giao sự tôn trọng, sự kính trọng, (số nhiều) lời kính thăm, sự lưu tâm, sự chú ý, mối quan hệ, mối liên quan, điểm; phương diện, tôn trọng, kính trọng, lưu tâm, chú ý; sự tôn kính; sự ngưỡng mộ; tấm lòng tôn kính
  • Biên soạn respect; tribute

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尊敬的心意。如：「聊表敬意」。《漢書．卷二二．禮樂志》：「蓋嘉其敬意而不及其財賄，美其歡心而不流其聲音。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊敬的心意他让我转达对你的～。
  • Kaggle Zh-Vi devoir

Eng

  • JMdict respect
  • JMdict honour
  • JMdict honor
  • Cihui respect; esteem; high regard
  • Tần suất từ respect; esteem; high regard

Đức

  • Handedict Hochachtung

ja

  • JMdict 敬意（けいい）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

蔑视