數珠

shù zhū sổ châu

Hán Việt: sổ châu · Pinyin: shù zhū

Tổng quan

chuỗi hạt | Hạt cầu nguyện

Cấu tạo: 數 (sổ) + 珠 (châu)

Pinyin
shù zhū
Hán Việt
sổ châu
Cấu tạo
數 + 珠 · sổ + châu nghĩa thành phần: sổ + châu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuỗi hạt | Hạt cầu nguyện
  • Cihui sổ châu sổ châu ☆Tràng hạt của tăng ni, dùng để lần đếm mà niệm phật.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教徒修行時用來計數的珠串。《警世通言．卷一六．小夫人金錢贈年少》：「把他房奩和我的家私，都搬將去，便捉我下左軍巡院拷問，要這一百單八顆數珠。」《儒林外史》第二八回：「頭戴玄色緞僧帽，身穿繭袖僧衣，手裡拿著數珠，鋪眉蒙眼的走了出來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教徒诵经时用来摄心计数的成串的珠子，每串多为一百零八颗。也称念珠﹑佛珠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教徒诵经时用来摄心计数的成串的珠子，每串多为一百零八颗。也称念珠﹑佛珠。

Eng

  • CC-CEDICT rosary|prayer beads
  • Cihui rosary; prayer beads

ja

  • JMdict rosary|string of prayer beads