整修
chỉnh tu
Hán Việt: chỉnh tu · Pinyin: zhěng xiū
Tổng quan
tu sửa; sửa sang. 整修水利工程 tu sửa công trình thuỷ lợi 整修梯田 tu sửa ruộng bậc thang. 整修底片 sửa bản phim
1.修理。
整頓修理老舊的物品。如：「他花了不少工夫整修門面，才使舊宅煥然一新。」
Nghĩa
Việt
- Cihui sửa chữa
- Cihui tân trang
- Cihui cải tạo
- Cihui trang bị lại
- Cihui vá sửa
- Cihui xây dựng lại
- Tần suất từ chỉnh tu: tu sửa/sửa sang; sự sửa chữa lại; sự trang bị lại, sửa chữa lại; trang bị lại, được sửa chữa; được trang bị lại; sửa chữa , tân trang , cải tạo , trang bị lại , vá sửa , xây dựng lại; tu sửa; sửa sang. 整修水利工程 tu sửa công trình thuỷ lợi 整修梯田 tu sửa ruộng bậc thang. 整修底片 sửa bản phim.; sửa sang
- Biên soạn 整修 hěngxiū* v. renovate; recondition
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 整頓修理老舊的物品。如：「他花了不少工夫整修門面，才使舊宅煥然一新。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.修理。
- Kaggle Zh-Vi refit
Eng
- Cihui to repair; to refurbish; to renovate; to refit; to mend; to rebuild
- Tần suất từ 整修 hěngxiū* v. renovate; recondition
Đức
- Handedict renovieren