數說

shǔ shuō sổ thuyết

Hán Việt: sổ thuyết · Pinyin: shǔ shuō

Tổng quan

kể: trách móc/trách mắng

Cấu tạo: 數 (sổ) + 說 (thuyết)

Pinyin
shǔ shuō
Hán Việt
sổ thuyết
Cấu tạo
數 + 說 · sổ + thuyết nghĩa thành phần: sổ + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui kể: trách móc/trách mắng
  • Cihui 1. kể。列舉敘述。 2. trách móc; trách mắng。責備。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.逐項的述說。元．紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「我程嬰抱的這孤兒出門，被覬鯡將軍要拏的去報與屠岸賈，是程嬰數說了一場，那覬鯡將軍放我出了府門。」 2.責備人的罪過。《儒林外史》第二三回：「牛玉圃在萬家喫酒，直到更把天纔回來，上樓又把牛浦數說了一頓。」

Eng

  • Cihui 數說 hǔshuō v. <coll.> 1. rebuke; enumerate faults 2. enumerate; cite one example after another | Tā ²cháng ∼ tā de ¹jīnglì. He often enumerates his experiences.