文恬武嬉
văn điềm võ hi
Hán Việt: văn điềm võ hi · Pinyin: wén tián wǔ xī
Tổng quan
văn dốt võ dát; quan văn tướng võ bê tha。文官安逸，武官玩樂，指文武官吏一味貧圖享樂，不關心國事的腐敗現象。
Nghĩa
Việt
- Cihui văn dốt võ dát; quan văn tướng võ bê tha。文官安逸，武官玩樂，指文武官吏一味貧圖享樂，不關心國事的腐敗現象。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 文武官員安於逸樂嬉遊，形容天下承平無事。亦用以形容文武官員苟安度日，不務國事。唐．韓愈〈平淮西碑〉：「相臣將臣，文恬武嬉，習熟見聞，以為當然。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 恬：安闲；嬉：玩乐。文官安闲自得，武官游荡玩乐。指官吏只知贪图安逸享受，吃喝玩乐，不关心国事。
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓文官武将习于安逸嬉乐﹐不以国事为意。
- Tân Hoa Tự Điển 恬安闲；嬉玩乐。文官安闲自得，武官游荡玩乐。指官吏只知贪图安逸享受，吃喝玩乐，不关心国事。
Eng
- Cihui 文恬武嬉 éntiánwǔxī f.e. decadent government and military