文面

wén miàn văn diện

Hán Việt: văn diện · Pinyin: wén miàn

Tổng quan

xăm mặt | hình xăm trên mặt | đóng dấu (hình phạt thời cổ đại)

Cấu tạo: 文 (văn) + 面 (diện)

Pinyin
wén miàn
Hán Việt
văn diện
Cấu tạo
文 + 面 · văn + diện nghĩa thành phần: văn + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xăm mặt | hình xăm trên mặt | đóng dấu (hình phạt thời cổ đại)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 臉上刺紋。《新唐書．卷二二二．南蠻傳下．南平獠傳》：「有文面濮，俗鏤面，以青涅之。」《劉知遠諸宮調．第二》：「太原府文面做射糧，欲待去卻徊徨。」也作「紋面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在脸上刻画花纹； 在脸上刺字或记号。为宋金时防止士兵逃走和施诸发配犯人的一种残酷制度； 金属钱币有字的一面； 公文。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.在脸上刻画花纹。 2.在脸上刺字或记号。为宋金时防止士兵逃走和施诸发配犯人的一种残酷制度。 3.金属钱币有字的一面。 4.公文。

Eng

  • CC-CEDICT to tattoo the face|face tattoo|to brand (ancient punishment)
  • Cihui to tattoo the face; face tattoo; to brand (ancient punishment)

ja

  • JMdict contents of a document (esp. of a letter)