斜紋

xié wén tà văn

Hán Việt: tà văn · Pinyin: xié wén

Tổng quan

vân nghiêng: vải có vân nghiêng

Cấu tạo: 斜 (tà) + 紋 (văn)

Pinyin
xié wén
Hán Việt
tà văn
Cấu tạo
斜 + 紋 · tà + văn nghĩa thành phần: tà + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui vân nghiêng: vải có vân nghiêng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不是水平或垂直的條紋。如：「他穿著斜紋格子襯衫，顯得很有精神。」唐．李商隱〈越燕〉詩二首之一：「拂水斜紋亂，銜花片影微。」宋．米芾《書史》：「真紙色淡而勻靜，無雜漬。斜紋皴裂在前，若一軸前破，後加新，甚眾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一根经纱和两根纬纱间错着织成的纹路，因为交织点相错，看上去是斜的。亦指斜纹布。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一根经纱和两根纬纱间错着织成的纹路，因为交织点相错，看上去是斜的。亦指斜纹布。

Eng

  • CC-CEDICT (textiles) twill
  • Cihui 斜紋 iéwén n. <txtl.> twill (weave)
  • Cihui (textiles) twill