紋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vân, vằn gấm vóc. Vật gì có vằn có ngấn cũng gọi là {văn}. Như {ba văn} [波紋] vằn sóng. {Văn ngân} [紋銀] bạc nén, bạc đúc thành thoi trên có hoa vằn gọi là {văn ngân}, gọi tắt là {văn}.

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm vân phân vân; vân vân [Eng: (be) of two minds; and so forth]
• Bảng Tra Chữ Nôm vằn ngựa vằn, vằn vèo [Eng: zebra, jostle hustle]
• Bảng Tra Chữ Nôm vện chó vện [Eng: spotted, striped, speckled marked with spots]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.錦繡上的文采。唐．李商隱〈戊辰會靜中出貽同志二十韻〉：「飄颻被青霓，婀娜佩紫紋。」 2.物體呈現如線條的痕紋。如：「水紋」、「指紋」、「皺紋」。唐．李商隱〈促漏〉詩：「南塘漸暖蒲堪結，兩兩鴛鴦護水紋。」《聊齋志異．卷八．崔猛》：「針刺其臂，作十字紋，朱塗之，俾勿滅。」 [動] 刺染花紋圖案。如：「紋身」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 紋chì 1.古代大祭时所供黍稷稻粱之属。 2.炊熟。

Eng

• CC-CEDICT line|trace|mark|pattern|grain (of wood etc)

ja

• JMdict (family) crest|coat of arms|pattern|figure|playing card suit (in karuta)