斧钺

fǔ yuèphủ việt

Hán Việt: phủ việt · Pinyin: fǔ yuè

Tổng quan

búa rìu: hình phạt nặng/trọng hình/chỉ trích nặng nề/búa rìu

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉斧和钺，古代兵器，用于斩刑。借指重刑甘冒～以陈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古斬刑所用的工具。《國語．魯語上》：「大刑用甲兵，其次用斧鉞。」《大宋宣和遺事．亨集》：「臣自知冒凟天威，自分身膏斧鉞。」 2.刑戮的事情。《史記．卷八七．李斯傳》：「臣請言之，不避斧鉞之誅，願陛下少留意焉。」

Cấu tạo: 斧 (phủ) + 鉞 (việt)

Pinyin
fǔ yuè
Hán Việt
phủ việt
Từ loại
danh
Cấu tạo
斧 + 鉞 · phủ + việt nghĩa thành phần: phủ + việt

Nghĩa

Việt

  • Cihui búa rìu: hình phạt nặng/trọng hình/chỉ trích nặng nề/búa rìu
  • Tần suất từ hình phạt nặng; trọng hình; chỉ trích nặng nề; búa rìu
  • Biên soạn 1. executioner's ax 2. battle-ax 3. capital punishment

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉斧和钺，古代兵器，用于斩刑。借指重刑甘冒～以陈。

Eng

  • Cihui 斧鉞 ǔyuè n. <trad.> 1. executioner's ax 2. battle-ax 3. capital punishment
  • Tần suất từ n. <trad.> 1. executioner's ax 2. battle-ax 3. capital punishment

Từ liên quan

Gần nghĩa

斧钺汤镬 · 斧钺之诛 · 斧依 · 斧凿 · 斧削 · 斧头 · 斧子 · 斧扆