斷氣

duàn qì đoạn khí

Hán Việt: đoạn khí · Pinyin: duàn qì

Tổng quan

ngừng thở | trút hơi thở cuối cùng | chết | cắt nguồn cung cấp gas

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 氣 (khí)

Pinyin
duàn qì
Hán Việt
đoạn khí
Cấu tạo
斷 + 氣 · đoạn + khí nghĩa thành phần: đoạn + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngừng thở | trút hơi thở cuối cùng | chết | cắt nguồn cung cấp gas
  • Cihui đoạn khí đoạn khí ☆Đứt hơi thở, ý nói đã chết.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 氣絕身死。《紅樓夢》第二九回：「幾時我閉了這眼，斷了這口氣，憑著這兩個冤家鬧上天去，我眼不見心不煩，也就罷了。」《文明小史》第一四回：「如果一定要到上海，好歹等我閉了眼、斷了氣，你們再去不遲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 停止呼吸；死亡。

Eng

  • CC-CEDICT to stop breathing|to breathe one's last|to die|to cut the gas supply
  • Cihui to stop breathing; to breathe one's last; to die; to cut the gas supply