斷
đoạn
Hán Việt: đoạn · Pinyin: duàn
Tổng quan
làm gãy bẻ gãy cắt đứt từ bỏ hoặc kiêng cữ cái gì phán đoán (thường dùng ở dạng phủ định) tuyệt đối chắc chắn dứt khoát
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | duàn |
|---|---|
| Hán Việt | đoạn |
| Quảng Đông | dyun2 |
| Mân Nam | tn̄g |
| Nhật Bản | DAN |
| Hàn Quốc | 단 |
| Chú âm | ㄉㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | duanx |
| Baxter-Sagart | N-tˤo[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-tˤo[n]ʔ |
| Phản thiết | 徒眷切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 緩 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chặt đứt, chặt đứt làm hai mảnh gọi là {đoạn}. Hai bên không ưa nhau nữa cũng gọi là {đoạn}. Như {ân đoạn nghĩa tuyệt} [恩斷義絕] hết ơn dứt nghĩa. Kiêng bỏ. Một âm là {đoán}. Quyết đoán. Như {đoán ngục} [斷獄] xử đoán ngục tù, {chẩn đoán} [診斷] xem mạch đoán căn bệnh, v.v. {Đoán đoán}…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoán Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.截開。如：「砍斷」、「割斷」。《易經．繫辭下》：「斷木為杵。」 2.隔絕、不延續。如：「中斷」、「望斷」、「斷了音訊」、「恩斷義絕」。唐．白居易〈後宮詞〉：「紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。」 3.戒除。如：「斷菸」、「斷奶」、「斷酒」。 4.決定、判定。如：「診斷」、「當機立斷」、「優柔寡斷」。《漢書．卷六八．霍光傳》：「當斷不斷，反受其亂。」 [副] 絕對的。如：「斷無此理」、「此事斷然做不得。」
Eng
- CC-CEDICT to break|to snap|to cut off|to give up or abstain from sth|to judge|(usu. used in the negative) absolutely|definitely|decidedly
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𣂢、𠜷、𠝅【唐韻】【正韻】都管切【集韻】【韻會】覩緩切，𠀤音短。【說文】作𣃔。截也。【書·盤庚】乃斷棄汝。【傳】斷，絕也。【詩·商頌】是斷是遷。【疏】於是斬斷之。 又【廣韻】【正韻】徒管切【集韻】【韻會】杜管切，𠀤音𩏇。絕也。【羣經音義】旣絕曰斷。【釋名】斷，段也。分爲異段也。【易·繫辭】其利斷金。【疏】其纖利能斷截於金。 又【集韻】徒玩切【正韻】杜玩切，𠀤音段。義同。又【廣韻】丁貫切【集韻】【韻會】【正韻】都玩切，𠀤音鍛。決也。【易·繫辭】以斷天下之疑。【疏】決斷天下之疑。 又【書·秦誓】斷斷猗無他技。【疏】斷斷，守善之貌。 又【周禮·地官·司徒】凡萬民之不服敎，而有獄訟者，與有地治者，取而斷之。 又【韻補】叶多卷切。【白居易·寄元九詩】一病經四年，親友書信斷。彼獨是何人，心如石不轉。 又叶徒眷切。【鮑照·擬古】居人掩閨臥，行子中夜飯。野風吹秋木，行子心腸斷。
Thuyết Văn
斷齊也从刀/耑聲旨兖切/斷也从刀會/聲古外切/刌也从刀七/聲千/結切/切也从刀寸/聲/倉本切/斷也/从刀 斷齊也从刀耑聲旨兖切
【斷】 (đoạn ⟨đoán⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 断 · 㫁 · 𠜷 · 𠝅 · 𠸿 · 𣂢 · 𣂣 · 𣂱 · 𣂸 · 𣂾 · 𣃔 · 𣦕