斷炊

duàn chuī đoạn xuy

Hán Việt: đoạn xuy · Pinyin: duàn chuī

Tổng quan

nghèo rớt mồng tơi: nghèo xơ nghèo xác/nghèo không có gạo nấu cơm

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 炊 (xuy)

Pinyin
duàn chuī
Hán Việt
đoạn xuy
Cấu tạo
斷 + 炊 · đoạn + xuy nghĩa thành phần: đoạn + xuy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghèo rớt mồng tơi: nghèo xơ nghèo xác/nghèo không có gạo nấu cơm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 穷得没米没柴，不能做饭。

Eng

  • Cihui 斷炊 uànchuī* v.o. 1. run out of rice and fuel 2. go hungry