新人

xīn rén tân nhân

Hán Việt: tân nhân · Pinyin: xīn rén

Tổng quan

người mới | tài năng mới | người mới cưới, đặc biệt là cô dâu | cô dâu và chú rể | (cổ nhân học) Homo sapiens ợ hoặc chồng mới cưới, gọi chung là tân lang, tân nương — Người vợ sau, mới cưới — Tiếng người vợ chỉ chồng mình. tân nhân tân nhân ☆Vợ hoặc chồng mới cưới, gọi chung là tân lang, tân nương — Người vợ sau, mới cưới — Tiếng người vợ chỉ chồng mình.

Cấu tạo: 新 (tân) + 人 (nhân)

Pinyin
xīn rén
Hán Việt
tân nhân
Cấu tạo
新 + 人 · tân + nhân nghĩa thành phần: tân + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người mới | tài năng mới | người mới cưới, đặc biệt là cô dâu | cô dâu và chú rể | (cổ nhân học) Homo sapiens ợ hoặc chồng mới cưới, gọi chung là tân lang, tân nương — Người vợ sau, mới cưới — Tiếng người vợ chỉ chồng mình. tân nhân tân nhân ☆Vợ hoặc chồng mới cưới, gọi chung là…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.新婚的男女。《初刻拍案驚奇》卷五：「其時盧生同了兩個儐相，堂上贊拜禮畢，新人入房。」《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「叫三對夫妻披掛起來，喚三起樂人、三頂花花轎兒，抬了三位新人。」 2.新鍾愛的人。唐．杜甫〈佳人〉詩：「但見新人笑，那聞舊人哭？」唐．白居易〈新樂府．母別子〉：「洛陽迎得如花人，新人迎來舊人棄。」 3.新進人員。如：「這次公司招考進來的新人，素質不錯？」明．賈仲名《對玉梳》第一折：「儘教他後浪催前浪，楚臣放心，休想我新人換舊人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 新娶的妻子﹐对先前的妻子而言； 指新得的姬妾； 新嫁的丈夫﹐对先前的丈夫而言； 新娘； 兼指新郎新娘； 新出现的人物； 具有新的道德品质的人； 指有所创新的人物； 人类学名词。"古人"阶段以后的人类。包括从更新世晩期的化石人类克罗马努人直到现代的人类。生存时期已约十万年。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.新娶的妻子﹐对先前的妻子而言。 2.指新得的姬妾。 3.新嫁的丈夫﹐对先前的丈夫而言。 4.新娘。 5.兼指新郎新娘。 6.新出现的人物。 7.具有新的道德品质的人。 8.指有所创新的人物。 9.人类学名词。"古人"阶段以后的人类。包括从更新世晩期的化石人类克罗马努人直到现代的人类。生存时期已约十万年。

Eng

  • CC-CEDICT newcomer; new recruit; fresh talent|newlywed, esp. new bride|newlywed couple; bride and groom|(paleoanthropology) later-period Homo sapiens
  • Cihui newcomer; new recruit; fresh talent; newlywed, esp. new bride; newlywed couple; bride and groom; (paleoanthropology) later-period Homo sapiens

ja

  • JMdict newcomer|new figure|new member|recruit|rookie