新綠

xīn lǜ tân lục

Hán Việt: tân lục · Pinyin: xīn lǜ

Tổng quan

màu lục, màu lá cây, cảnh xanh rờn (của đồng ruộng), (nghĩa bóng) tính chất ngây thơ, sự thiếu kinh nghiệm màu xanh tươi của cây cỏ; cây cỏ xanh tươi, (nghĩa bóng) sự tươi tốt, (nghĩa bóng) sự non trẻ; lòng hăng hái, nhiệt tình của tuổi trẻ, bức thảm có nhiều hình hoa lá

Cấu tạo: 新 (tân) + 綠 (lục)

Pinyin
xīn lǜ
Hán Việt
tân lục
Cấu tạo
新 + 綠 · tân + lục nghĩa thành phần: tân + lục

Nghĩa

Việt

  • Cihui màu lục, màu lá cây, cảnh xanh rờn (của đồng ruộng), (nghĩa bóng) tính chất ngây thơ, sự thiếu kinh nghiệm màu xanh tươi của cây cỏ; cây cỏ xanh tươi, (nghĩa bóng) sự tươi tốt, (nghĩa bóng) sự non trẻ; lòng hăng hái, nhiệt tình của tuổi trẻ, bức thảm có nhiều hình hoa lá

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 初春植物现出的嫩绿：五月的西山，一片～。

Eng

  • Cihui 新綠 xīnlǜ n. 1. light green 2. fresh foliage