斷路

duàn lù đoạn lộ

Hán Việt: đoạn lộ · Pinyin: duàn lù

Tổng quan

chặn đường cướp của: chặn đường cướp giật/mạch hở/đứt đường dây điện

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 路 (lộ)

Pinyin
duàn lù
Hán Việt
đoạn lộ
Cấu tạo
斷 + 路 · đoạn + lộ nghĩa thành phần: đoạn + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chặn đường cướp của: chặn đường cướp giật/mạch hở/đứt đường dây điện
  • Cihui 1. chặn đường cướp của; chặn đường cướp giật。攔路搶劫。 斷路劫財 chặn đường cướp của. 2. mạch hở; đứt đường dây điện。電路斷開，電流不能通過。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.電路斷開，使電流無法通過之狀態。原因可能是電路中開關未閉合、導線未連接好、元件燒壞或未安裝好，造成電路在某處斷開。如：「這線路已斷路了，所以機器無法啟動。」 2.在道路中攔截，搶奪財物。《初刻拍案驚奇》卷一四：「不論銀錢多少，只是那斷路搶衣帽的小小強人，也必了人性命，然後動手的。」也作「短路」。 3.無法通到別處的斷頭路。《水滸傳》第四四回：「我家後門頭是一條斷路小巷。」也作「斷頭路」。

Eng

  • Cihui 斷路 uànlù v.o. 1. cut off a road 2. break relations 3. break an electric current 4. waylay; hold up