方外

fāng wài phương ngoại

Hán Việt: phương ngoại · Pinyin: fāng wài

Tổng quan

ngoài xã hội, ngoài cuộc đời. Nói về người ở ẩn, hoặc đi tu. phương ngoại phương ngoại ☆Ở ngoài xã hội, ngoài cuộc đời. Nói về người ở ẩn, hoặc đi tu. phương ngoại (雜語）猶言世外。莊子大宗師曰：「彼游方之外者也。」今謂僧道曰方外。☸ 1. nước ngoài。中國以外的地方。異域。 方外之國 nước ngoài 2. cõi tiên; bồng lai (không phải trần thế)。塵世之外。 方外之人 người cõi tiên

Cấu tạo: 方 (phương) + 外 (ngoại)

Pinyin
fāng wài
Hán Việt
phương ngoại
Cấu tạo
方 + 外 · phương + ngoại nghĩa thành phần: phương + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngoài xã hội, ngoài cuộc đời. Nói về người ở ẩn, hoặc đi tu. phương ngoại phương ngoại ☆Ở ngoài xã hội, ngoài cuộc đời. Nói về người ở ẩn, hoặc đi tu. phương ngoại (雜語）猶言世外。莊子大宗師曰：「彼游方之外者也。」今謂僧道曰方外。☸ 1. nước ngoài。中國以外的地方。異域。 方外之國 nước ngoài 2. cõi tiên; bồng lai (không phải trần…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.世外。多指仙境或僧道之修行處所。《淮南子．俶真》：「馳於方外，休乎宇內。」唐．韓翃〈同題仙游觀〉詩：「何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。」 2.指京畿之外或邊遠異域。《詩經．商頌．長發》：「方外大國是疆，幅隕既長。」《漢書．卷六五．東方朔傳》：「時方外事胡越，內興制度，國家多事，自公孫弘以下至司馬遷皆奉使方外。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 中国以外的地方；异域：～之国；尘世之外：～之人。

Eng

  • Cihui 方外 āngwài p.w. 1. beyond this world 2. <wr.> foreign lands