旃檀

zhān tán chiên đàn

Hán Việt: chiên đàn · Pinyin: zhān tán

Tổng quan

gỗ đàn hương (từ mượn tiếng Phạn "candana") ên một loại cây, gỗ rất thơm. Ta còn gọi là gỗ Đàn hương. chiên đàn chiên đàn ☆Tên một loại cây, gỗ rất thơm. Ta còn gọi là gỗ Đàn hương. chiên đàn (植物）具名旃檀娜Candana，香木名。譯曰與樂。出自南印度摩羅耶山，其山形似牛頭，故名牛頭旃檀。慧苑音義上曰：「旃檀，此云與樂，謂白檀能治熱病，赤檀能去風腫，皆是除疾身安之樂，故名與樂。」玄應音義二十三曰：「旃彈那，或作旃檀那，此外國香木也，有赤白紫等諸種。」案漢明帝時，天竺國竺法師將畫釋迦像，是優填國旃檀師第四作也。又按本草謂檀香有白檀黃檀紫檀之別，故古今注稱紫檀為旃檀，此紫檀乃檀香之別種，非今通用之紫檀木…

Cấu tạo: 旃 (chiên) + 檀 (đàn)

Pinyin
zhān tán
Hán Việt
chiên đàn
Cấu tạo
旃 + 檀 · chiên + đàn nghĩa thành phần: chiên + đàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui gỗ đàn hương (từ mượn tiếng Phạn "candana") ên một loại cây, gỗ rất thơm. Ta còn gọi là gỗ Đàn hương. chiên đàn chiên đàn ☆Tên một loại cây, gỗ rất thơm. Ta còn gọi là gỗ Đàn hương. chiên đàn (植物）具名旃檀娜Candana，香木名。譯曰與樂。出自南印度摩羅耶山，其山形似牛頭，故名牛頭旃檀。慧苑音義上曰：「旃檀，此云與樂，謂白檀能治熱病，赤檀能去風腫，皆是除疾身安之…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 檀香。梵語Candana的音譯。唐．段成式《酉陽雜俎．卷一八．木篇》：「木五香，根旃檀，節沉香，花雞舌，葉藿，膠薰陸。」也作「栴檀」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即檀香。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即檀香。

Eng

  • CC-CEDICT sandalwood (loanword from Sanskrit candana)
  • Cihui sandalwood (loanword from Sanskrit "candana")