旃
chiên
Hán Việt: chiên · Pinyin: zhān
Tổng quan
biểu ngữ bằng lụa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhān |
|---|---|
| Hán Việt | chiên |
| Quảng Đông | zin1 |
| Nhật Bản | HATA |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄓㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjen |
| Baxter-Sagart | tjan |
| Hán ngữ Thượng cổ | tjan |
| Phản thiết | 諸延切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cờ cán cong. Cũng viết là [旜]. Ấy, đấy, dùng làm tiếng đệm. Như {thượng thận chiên tai} [尙愼旃哉] ngõ hầu cẩn thận đấy vậy thay !;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.曲柄的旗子。《說文解字．㫃部》：「旃，旗曲柄也，所以旃表士眾。」《文選．司馬相如．子虛賦》：「乘彫玉之輿，靡魚須之橈旃。」 2.泛指旗子、旌旗。唐．李白〈贈宣城宇文太守兼呈崔侍御〉詩：「良圖掃沙漠，別夢繞旌旃。」 3.毛織品。通「氈」。漢．桓寬《鹽鐵論．本議》：「江南之柟梓竹箭，燕、齊之魚鹽旃裘。」《史記．卷一一○．匈奴傳》：「自君王以下，咸食畜肉，衣其皮革，被旃裘。」 [助] 之焉二字的合讀。《詩經．唐風．采苓》：「人之為言，苟亦無信，舍旃舍旃，苟亦無人。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 旃 (形声,本义赤色的曲柄旗) 同本义 旃,旗曲柄也。周礼曰通帛为旃。--《说文》 通帛为旃。通以赤色为之。--《释名·释兵》 置旃以为辕门。--《谷梁传·昭公八年》 亦泛指旌旗 收功单于旃。--晋·陆机《饮马长城窟行》 又如旃帛(红旗);旃旌(泛指赤色旗帜);旃戎(军旅) 毛织品。通毡” 不知其可以为旃也。--《淮南子·齐俗》 被旃裘。--《史记·匈奴传》 旃毛并咽之。--《汉书·李广苏建传》 又如旃席(毡帐);旃衣(以毛毡等制成的衣服);旃车(毡篷车);旃席(毡席;毛毡) 旃 之、焉二 旃zhān ⒈〈古〉赤色的曲柄旗。泛指旌旗立曲～。收～。 ⒉文言…
Eng
- CC-CEDICT felt|silken banner
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤諸延切，音饘。【說文】旗曲柄也，所以旃表士衆，周禮曰：通帛爲旃。○按《周禮·春官》司常，今作旜。【爾雅·釋天】因章曰旃。【註】以帛練爲旒，因其文章，不復畫之。【釋名】旃，戰也。戰戰恭已而已也。三孤所建，象無事也。【左傳·昭二十年】旃以招大夫。 又【博雅】旃，之也。【詩·魏風】上愼旃哉。【左傳·桓九年】虞公求旃。 又【小爾雅】旃，焉也。【詩·唐風】舍旃舍旃。【箋】旃之言焉也。 又【爾雅·釋天】太歲在乙曰旃蒙。 又【史記·匈奴傳】被旃裘。【前漢·王褒傳】夫荷旃被毳者。 又【韻補】叶之人切。【陸雲·夏府君誄】廣命俊乂，惟弓與旃。震我聲敎，遇響惟殷。
Thuyết Văn
旗曲柄也。 所㠯旃表士衆。 从㫃。丹聲。 周禮曰。通帛爲旃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢田蚡傳曰。前堂羅鐘𡔷。列曲旃。蘇林云。禮、大夫立曲旃。曲旃、柄上曲也。按蘇林所據禮正與周禮司常孤卿建旜、大司馬帥都載旜合。帥都、遂大夫也。左傳曰。昔我先君之田也。旃以招大夫。正謂大夫用旃也。庸風傳曰。干旄、大夫之旃。子虛賦。靡魚須之橈旃。張揖曰。以魚須爲柄。師古曰。橈旃卽曲旃也。 旃當爲展。以曡韵爲訓。聘禮曰。使者載旜。注云。載之者、所以表識其事也。及竟張旜誓。注云。張旜、明事在此國也。此與仲秋治兵載旜皆展表士衆之義。 諸延切。十四部。叚借爲語助。如尙愼旃哉。傳曰旃、之也。 司常職文。注云。通帛謂大赤。從周正色。無飾。爾雅。因章曰旃。郭云。因絳帛之文章。不復畫之。
【旃】 (chiên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㫃 (yển) | Thanh phù (聲符): 丹 (đam) Phiên thiết: Chư duyên thiết Thượng tự: 諸 (chư) | Hạ tự: 延 (duyên) Trung cổ thanh mẫu: 章母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ch' + vận mẫu 'iên' Suy luận: chiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kì (Cờ) khúc (Cong) bính (Cái chuôi) vậy。 sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ chiên (Cái cờ cán cong. Cũn) biểu (Cái áo…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 旜 · 㫋 · 𣃯 · 𣃼 · 𭠭 · 旜