檀

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây đàn (thực vật). Lại có thứ bạch đàn [白檀] và hoàng đàn [黃檀], mùi gỗ thơm nức gọi là đàn hương [檀香] hay trầm bạch, dùng đốt cho thơm. Lại có thứ tử đàn [紫檀] gỗ dắn mà dẻo dùng đóng đồ rất quý. Nhà Phật [佛] gọi các người cúng dàng cầu được qua cõi khổ là đàn việt [檀越] hay đàn na [檀那]. Thiền Uyển Tập Anh [禪苑集英] : Long Nữ hiến châu thành Phật quả, Đàn na xả thí phúc như hà ? [龍女獻珠成佛果檀那捨施福如何] (Viên Chiếu Thiền sư [圓照禪師]) Long Nữ dâng châu thành Phật quả, Đàn na bố thí phước ra sao ? Đàn nô [檀奴], đàn lang [檀郎] tiếng gọi riêng những cậu đẹp trai. Mùi đỏ lợt

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm trầm trầm hương [Eng: aloe wood]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đàn cây bạch đàn [Eng: eucalyptus]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hạnh đào nhân thuở hồi xuân

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名：(1)指檀香。參見「檀香」條。(2)指青檀。榆科青檀屬，落葉喬木。高可十餘公尺。樹皮淺灰色，有小皮孔，葉為螺旋狀排列，卵形。材質堅硬細緻，供家具、農具、建材等用材。(3)指紫檀。豆科紫檀屬。產於亞洲東南部，木材淡紅色，質亦堅硬緻密，可為家具、建材等。 2.佛教指布施。為六度之一。為梵語ｄāｎａ的音譯。全譯作「檀那」、「陀那」。 3.姓。如戰國時魯有檀弓。 [形] 淺紅色的。如：「檀色」、「檀口」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 檀〈名〉 (形声。从木,亶声。本义木名。古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀(即红木); 榆科的青檀) 同本义 檀,檀木也。--《说文》 坎坎伐檀兮。--《诗·魏风·伐檀》 又如檀车(古代车子多用檀木为之,故称); 檀板(乐器名。檀木制的拍板); 檀柘(檀树与柘树); 檀桐(檀木与桐木); 檀槽(檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格) 香木檀的省称,即檀香 情郎 檀tán檀树，有多种 ①黄檀，落叶乔木，木质坚韧，可做器具及车辆。 ②青檀，落叶乔木，花绿色，果实有翅。木材坚硬，可做器具和供建筑用。 ③紫檀，常绿乔木，产在热带和亚热带，木材坚实带红色，俗称"红木"，可做优质家具。 ④檀香，常绿乔木，产在热带和亚热带。木材坚硬，很香，可做香料或器物，又可供药用。 檀tǎn 1.见"檀檀"。 檀shàn 1.人名用字。春秋有饔人檀。见《集韵·去线》。 2.通"擅"。参见"檀美"。

Eng

• CC-CEDICT surname Tan
• CC-CEDICT sandalwood, hardwood, purple-red

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cây đàn, lá nó để xem nước 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 木也。 Mộc dã. (Cây gỗ) [Thi 詩 – Tiểu nhã 小雅] 爰有樹檀。 Viên hữu thụ đàn. (Có cây đàn kia) “Chú” 註: 善木。 Thiện mộc. (Gỗ tốt) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 徒干切 Đồ can thiết [Tập vận 集韻] 唐干切 Đường can thiết [Chính vận 正韻] 唐闌切，音壇。 Đường lan thiết, âm Đàn. 【Bộ】Mộc木