旌表

jīng biǎotinh biểu

Hán Việt: tinh biểu · Pinyin: jīng biǎo

Tổng quan

treo biển (một hình thức khen thưởng thời xưa)

新华 · Tân Hoa Đại lục

封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.表揚、表彰。《晉書．卷七五．荀崧傳》：「苟有一介之善，宜在旌表之例。」《初刻拍案驚奇》卷一九：「太守越敬他知禮，點一官媼，伴送他到家，另自差人旌表。」也作「旍表」。 2.舊時官府為表揚忠孝節義的人，所頒賜的牌坊或匾額。唐．李公佐《謝小娥傳》：「時潯陽太守張公，善其志行，為具其事上旌表，乃得免死。」

Cấu tạo: 旌 (tinh) + 表 (biểu)

Pinyin
jīng biǎo
Hán Việt
tinh biểu
Từ loại
danh
Cấu tạo
旌 + 表 · tinh + biểu nghĩa thành phần: tinh + biểu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Lời khen tặng của vua, thêu vào lá cờ mà ban cho công thần. Truyện Hoa Tiên: »Hoạ là tinh biểu chút gì trả nhau«.; ời khen tặng của vua, thêu vào lá cờ mà ban cho công thần. Truyện Hoa Tiên: »Họa là tinh biểu chút gì trả nhau«.; treo biển (một hình thức khen thưởng thời xưa); treo biển
  • Biên soạn imperial honor conferred on the virtuous and meritorious ◆v. confer such honor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表揚、表彰。《晉書．卷七五．荀崧傳》：「苟有一介之善，宜在旌表之例。」《初刻拍案驚奇》卷一九：「太守越敬他知禮，點一官媼，伴送他到家，另自差人旌表。」也作「旍表」。 2.舊時官府為表揚忠孝節義的人，所頒賜的牌坊或匾額。唐．李公佐《謝小娥傳》：「時潯陽太守張公，善其志行，為具其事上旌表，乃得免死。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。

Eng

  • Cihui 旌表 īngbiǎo* n. imperial honor conferred on the virtuous and meritorious ◆v. confer such honor
  • Tần suất từ n. imperial honor conferred on the virtuous and meritorious ◆v. confer such honor

other

  • Nguồn khác Lời khen tặng của vua, thêu vào lá cờ mà ban cho công thần
  • Nguồn khác »Họa là tinh biểu chút gì trả nhau«

Từ liên quan

Gần nghĩa

旌德 · 旌旗 · 旌阳 · 表亲 · 表位 · 表侄 · 表兄 · 表册