無狀

wú zhuàng vô trạng

Hán Việt: vô trạng · Pinyin: wú zhuàng

Tổng quan

xấc xược | xấc láo | vô lễ

Cấu tạo: 無 (vô) + 狀 (trạng)

Pinyin
wú zhuàng
Hán Việt
vô trạng
Cấu tạo
無 + 狀 · vô + trạng nghĩa thành phần: vô + trạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xấc xược | xấc láo | vô lễ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不肖、無善狀。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「自傷為傅無狀，常哭泣。」《漢武故事》：「今繼母無狀，手殺其父，則下手之日，母恩絕矣。」也作「亡狀」。 2.無禮。《西遊記》第二回：「你這潑猴，十分無狀！師父傳你道法，如何不學，卻與師父頂嘴？」《初刻拍案驚奇》卷一二：「適間這位貴友，途路之中，如此輕薄無狀，豈是個全身遠害的君子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有形状； 没有功绩； 谓行为失检，没有礼貌； 谓所行丑恶无善状。亦多作自谦之辞； 谓罪大不可言状； 没有事实;没有根据； 引申为无缘故。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.没有形状。 2.没有功绩。 3.谓行为失检，没有礼貌。 4.谓所行丑恶无善状。亦多作自谦之辞。 5.谓罪大不可言状。 6.没有事实;没有根据。 7.引申为无缘故。

Eng

  • CC-CEDICT insolence|insolent|ill-mannered
  • Cihui insolence; insolent; ill-mannered