早日

zǎo rì tảo nhật

Hán Việt: tảo nhật · Pinyin: zǎo rì

Tổng quan

sớm | trong thời gian sớm nhất | những ngày đầu | quá khứ

Cấu tạo: 早 (tảo) + 日 (nhật)

Pinyin
zǎo rì
Hán Việt
tảo nhật
Cấu tạo
早 + 日 · tảo + nhật nghĩa thành phần: tảo + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui sớm | trong thời gian sớm nhất | những ngày đầu | quá khứ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.時日提早。如：「早日歸來」、「早日完工」。《清史稿．卷一五三．邦交志一》：「俄皇特命戶部大臣威特見出使大臣許景澄，云欲為中國代借鉅款，俾早日退兵。」 2.從前。如：「早日共遊之地，今日重遊，卻是景物全非。」唐．韓愈〈送李六協律歸荊南〉詩：「早日羈遊所，春風送客歸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 往日，以前； 及早;提早时日。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.往日，以前。 2.及早;提早时日。

Eng

  • CC-CEDICT soon; at an early date|the early days; the past
  • Cihui soon; at an early date; the early days; the past