早是

zǎo shì tảo thị

Hán Việt: tảo thị · Pinyin: zǎo shì

Tổng quan

sớm là

Cấu tạo: 早 (tảo) + 是 (thị)

Pinyin
zǎo shì
Hán Việt
tảo thị
Cấu tạo
早 + 是 · tảo + thị nghĩa thành phần: tảo + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui sớm là

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幸虧、幸好。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「早是你纔來得三日的媳婦，若做了二、三年媳婦，我一家大小俱不要開口了。」 2.已經是。元．白樸《牆頭馬上》第二折：「早是抱閒怨時乖運蹇，又添這害相思月值年災。」《西遊記》第六九回：「兄弟們連衣睡下，一夜無詞。早是天曉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 已是； 幸而，幸好。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.已是。 2.幸而，幸好。

Eng

  • Cihui 早是 zǎoshì v.p. 1. luckily; fortunately 2. already