早暮

zǎo mù tảo mộ

Hán Việt: tảo mộ · Pinyin: zǎo mù

Tổng quan

TẢO MỘ Sáng hay chiều? Hồi nào. Tiết Thạch Đầu Hoài Chí Am Chủ trong NĐHN q.17 ghi: 明年六月晦、問侍僧曰：早暮？曰：已夕矣。遂笑曰：夢境相逢、我睡已覺。汝但莫負叢林、即是報佛恩德。 Vào buổi chiều tháng sáu năm sau, sư hỏi thị giả rằng: Bây giờ là sáng hay chiều? Đáp: Đã chiều rồi. Sư liền cười nói: Cảnh mộng gặp nhau, ta đã tỉnh rồi. Ngươi chỉ đừng cô phụ tùng lâm, tức là báo đáp ân đức của Phật rồi vậy.

Cấu tạo: 早 (tảo) + 暮 (mộ)

Pinyin
zǎo mù
Hán Việt
tảo mộ
Cấu tạo
早 + 暮 · tảo + mộ nghĩa thành phần: tảo + mộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui TẢO MỘ Sáng hay chiều? Hồi nào. Tiết Thạch Đầu Hoài Chí Am Chủ trong NĐHN q.17 ghi: 明年六月晦、問侍僧曰：早暮？曰：已夕矣。遂笑曰：夢境相逢、我睡已覺。汝但莫負叢林、即是報佛恩德。 Vào buổi chiều tháng sáu năm sau, sư hỏi thị giả rằng: Bây giờ là sáng hay chiều? Đáp: Đã chiều rồi. Sư liền cười nói: Cảnh mộng gặp nhau, ta đã tỉ…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 早晚，时候。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.早晚，时候。