早朝

zǎo cháo tảo triêu

Hán Việt: tảo triêu · Pinyin: zǎo cháo

Tổng quan

TẢO TRIÊU Sáng sớm, sớm mai. Tiên Động An trong TĐT q. 9 ghi: 金果早朝猿摘去, 玉花晚后鳳銜來。 Quả vàng sớm mai vượn hái đi, Hoa ngọc chiều hôm phượng ngậm đến.

Cấu tạo: 早 (tảo) + 朝 (triêu)

Pinyin
zǎo cháo
Hán Việt
tảo triêu
Cấu tạo
早 + 朝 · tảo + triêu nghĩa thành phần: tảo + triêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui TẢO TRIÊU Sáng sớm, sớm mai. Tiên Động An trong TĐT q. 9 ghi: 金果早朝猿摘去, 玉花晚后鳳銜來。 Quả vàng sớm mai vượn hái đi, Hoa ngọc chiều hôm phượng ngậm đến.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.早晨。《書經．召誥》漢．孔安國．傳：「三月五日召公早朝至於洛邑，相卜所居。」《文選．任昉．奏彈曹景宗》：「早朝永嘆，載懷矜惻，致茲虧喪，何所逃罪。」 2.朝廷中的晨間朝會。《文選．任昉．天監三年策秀才文三首之二》：「雖一日萬機，早朝晏罷，聽覽之暇，三餘靡失。」唐．李商隱〈為有〉詩：「無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 早晨;早上； 指早饭。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.早晨;早上。 2.指早饭。

Eng

  • Cihui 早朝 zǎocháo n./v. attend the imperial court session in the early morning (of an emperor)

ja

  • JMdict early morning