時宜

shí yí thì nghi

Hán Việt: thì nghi · Pinyin: shí yí

Tổng quan

kỳ vọng đương thời

Cấu tạo: 時 (thì) + 宜 (nghi)

Pinyin
shí yí
Hán Việt
thì nghi
Cấu tạo
時 + 宜 · thì + nghi nghĩa thành phần: thì + nghi

Nghĩa

Việt

  • Cihui kỳ vọng đương thời
  • Cihui thời nghi thời nghi ☆Sự thích hợp với những điều hiện đang được nhiều người ưa chuộng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 當時的需要。《漢書．卷一一．哀帝紀》：「朕過聽賀良等言，冀為海內獲福，卒亡嘉應，皆違背古，不合時宜。」《文明小史》第一三回：「後來還虧了一位文案老爺，廣有才學，通達時宜，居然能領略制臺的意思，分開眾人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 当时的需要：不合～。

Eng

  • CC-CEDICT contemporary expectations
  • Cihui contemporary expectations

ja

  • JMdict right time|appropriate time|season's greetings