时效

shí xiàothì hiệu

Hán Việt: thì hiệu · Pinyin: shí xiào

Tổng quan

Hán Việt: THỜi, THÌ HIỆU; có tác dụng trong thời gian hạn định

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指在一定时间内能起的作用。 2.法律所规定的有关刑事责任和民事诉讼权利的有效期限。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.在某一時間中方存在的效果。如：「這張發票已過了時效，留著它做啥？」 2.法律規定一定期間內不行使權利或因繼續特定的事實狀態，所產生之法律效果。例如：《民法》的消滅或取得時效、《刑法》的追訴權時效與《行政罰法》的裁罰權時效等。

Cấu tạo: 時 (thì) + 效 (hiệu)

Cihui tính kịp thời
Cihui thời gian hiệu lực hoặc giá trị
Cihui (luật) thời hiệu
Cihui giới hạn
Cihui (luyện kim) sự lão hóa
Tần suất từ sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến, mệnh lệnh, sắc lệnh, (y học) sự cho đơn; đơn thuốc, (pháp lý) thời hiệu, (nghĩa bóng) phong tục tập quán lâu đời được viện ra (để biện minh cho cái gì); thì hiệu/thời hiệu: có tác dụng trong thời gian hạn định/thời gian hiệu lực; thời gian hiệu lực
Biên soạn 時效 shíxiào* n. 1. period of effectiveness 2. <law> prescription 3. <metal.> aging

MOE · 教育部重編國語辭典 1.在某一時間中方存在的效果。如：「這張發票已過了時效，留著它做啥？」 2.法律規定一定期間內不行使權利或因繼續特定的事實狀態，所產生之法律效果。例如：《民法》的消滅或取得時效、《刑法》的追訴權時效與《行政罰法》的裁罰權時效等。

Cihui timeliness; period of viability or validity; (law) prescription; limitation; (metallurgy) aging
Tần suất từ 時效 shíxiào* n. 1. period of effectiveness 2. <law> prescription 3. <metal.> aging