明察

míng cháminh sát

Hán Việt: minh sát · Pinyin: míng chá

Tổng quan

Xem xét rõ ràng

新华 · Tân Hoa Đại lục

清楚地看到：～秋毫, ～其奸。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

觀察明細，不受蒙蔽。《文選．李陵．答蘇武書》：「不蒙明察，孤負陵心區區之意。」《文選．干寶．晉紀總論》：「求明察以官之，篤慈愛以固之。」

Cấu tạo: 明 (minh) + 察 (sát)

Pinyin
míng chá
Hán Việt
minh sát
Từ loại
động
Cấu tạo
明 + 察 · minh + sát nghĩa thành phần: minh + sát

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 minh sát
  • VietPhrases minh xét
  • Biên soạn 明察 míngchá v. be sharp and perspicacious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 觀察明細，不受蒙蔽。《文選．李陵．答蘇武書》：「不蒙明察，孤負陵心區區之意。」《文選．干寶．晉紀總論》：「求明察以官之，篤慈愛以固之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清楚地看到：～秋毫, ～其奸。

Eng

  • JMdict discernment
  • JMdict penetration
  • JMdict insight
  • JMdict intellectual acumen
  • Cihui to note clearly; to perceive

ja

  • JMdict 明察（めいさつ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

臆测