明珠

míng zhū minh châu

Hán Việt: minh châu · Pinyin: míng zhū

Tổng quan

ngọc trai | viên ngọc (có giá trị lớn) iên ngọc sáng. »Bạc, vàng, ngà, ngọc thiếu đâu, cang hương mã não, minh châu mấy bàn«. (Nhị độ mai). minh châu minh châu ☆Viên ngọc sáng. »Bạc, vàng, ngà, ngọc thiếu đâu, cang hương mã não, minh châu mấy bàn«. (Nhị độ mai). minh châu (物名）明月珠也，又曰明月摩尼。寶珠之光如明月，故名。此珠有澄濁水之德。涅槃經九曰：「譬如明珠置濁水中，以珠威德，水即為清。」☸

Cấu tạo: 明 (minh) + 珠 (châu)

Pinyin
míng zhū
Hán Việt
minh châu
Cấu tạo
明 + 珠 · minh + châu nghĩa thành phần: minh + châu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngọc trai | viên ngọc (có giá trị lớn) iên ngọc sáng. »Bạc, vàng, ngà, ngọc thiếu đâu, cang hương mã não, minh châu mấy bàn«. (Nhị độ mai). minh châu minh châu ☆Viên ngọc sáng. »Bạc, vàng, ngà, ngọc thiếu đâu, cang hương mã não, minh châu mấy bàn«. (Nhị độ mai). minh châu (物名）明月珠…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寶珠。三國魏．何晏〈景福殿賦〉：「明珠翠羽，往往而在。」晉．左思〈魏都賦〉：「雖明珠兼寸，尺璧有盈曜。」 2.比喻珍愛的人。如：「她是她父母親的掌上明珠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 光泽晶莹的珍珠； 比喻忠良的人； 比喻可宝贵的事物； 道教谓眼睛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.光泽晶莹的珍珠。 2.比喻忠良的人。 3.比喻可宝贵的事物。 4.道教谓眼睛。

Eng

  • CC-CEDICT pearl|jewel (of great value)
  • Cihui pearl; jewel (of great value)