明破
minh phá
Hán Việt: minh phá
Tổng quan
MINH PHÁ Thiền lâm phương ngữ. Nói rõ về tự tánh, tiết lộ yếu chỉ Tổ sư thiền. Nhà thiền cho rằng tự tánh siêu việt lời nói nghĩa lý, nên không có cách nào nói rõ về tự tánh. MGNL q. 3 ghi: 如來惟一說,無二說。穿卻衲僧鼻孔,換卻衲僧眼睛即得。若教我明破,恐帶累儞。 Như Lai chỉ nói về nhất thừa, là pháp bất nhị. Xỏ lỗ mũi của nạp tăng, đổi con mắt của nạp tăng thì được. Nếu bảo ta nói rõ về tự tánh, e liên lụy đến ngươi.
Nghĩa
Việt
- Cihui MINH PHÁ Thiền lâm phương ngữ. Nói rõ về tự tánh, tiết lộ yếu chỉ Tổ sư thiền. Nhà thiền cho rằng tự tánh siêu việt lời nói nghĩa lý, nên không có cách nào nói rõ về tự tánh. MGNL q. 3 ghi: 如來惟一說,無二說。穿卻衲僧鼻孔,換卻衲僧眼睛即得。若教我明破,恐帶累儞。 Như Lai chỉ nói về nhất thừa, là pháp bất nhị. Xỏ lỗ…