易簀

yì zé dịch trách

Hán Việt: dịch trách · Pinyin: yì zé

Tổng quan

Cấu tạo: 易 (dịch) + 簀 (trách)

Pinyin
yì zé
Hán Việt
dịch trách
Cấu tạo
易 + 簀 · dịch + trách nghĩa thành phần: dịch + trách

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 簀，竹席。易簀指曾子臨終時，因席褥為季孫所賜，自己未嘗為大夫，而使用大夫所用的席褥，不合禮制，所以命人換席，舉扶更換後，反席未安而死。典出《禮記．檀弓上》。後遂比喻人之將死。唐．柳宗元〈衡州刺史東平呂君誄〉：「廩不餘食，藏無積帛，內厚族姻，外賙賓客，恆是懸磬，逮茲易簀，僮無兇服，葬非舊陌。」

Eng

  • Cihui 易簀 ìzé v.o. change the mat for a dying person

ja

  • JMdict the death of a scholar