春山
xuân san
Hán Việt: xuân san
Tổng quan
gọn núi mùa xuân — Chỉ lông mày của người con gái đẹp xanh như sắc núi mùa xuân. Đoạn trường tân thanh: »Làn thu thủy, nét xuân sơn, Hoa ghen thua thắm liễu hèn kém xanh«. xuân sơn xuân sơn ☆Ngọn núi mùa xuân — Chỉ lông mày của người con gái đẹp xanh như sắc núi mùa xuân. Đoạn trường tân thanh: »Làn thu thuỷ, nét xuân sơn, Hoa ghen thua thắm liễu hèn kém xanh«.
Nghĩa
Việt
- Cihui gọn núi mùa xuân — Chỉ lông mày của người con gái đẹp xanh như sắc núi mùa xuân. Đoạn trường tân thanh: »Làn thu thủy, nét xuân sơn, Hoa ghen thua thắm liễu hèn kém xanh«. xuân sơn xuân sơn ☆Ngọn núi mùa xuân — Chỉ lông mày của người con gái đẹp xanh như sắc núi mùa xuân. Đoạn tr…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.春天的山。唐．李華〈春行寄興〉詩：「芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。」金．元好問〈游黃華山〉詩：「歸來心魄為動蕩，曉夢月落春山空。」 2.比喻婦女的眉毛。春色點染的山容，其色黛青，如婦女眉色。宋．歐陽修〈玉樓春．春山斂黛低歌扇〉詞：「春山斂黛低歌扇，暫解吳鉤登祖宴。」清．孔尚任《桃花扇》第四齣：「惟有美人稱妙計，憑君買黛畫春山。」
Eng
- Cihui 春山 hūnshān n. <wr.> spring mountain scenery M:⁴zuò
ja
- JMdict mountain in early spring|mountain that has the appearance of spring