春蔥

xuân thông

Hán Việt: xuân thông

Tổng quan

Cấu tạo: 春 (xuân) + 蔥 (thông)

Hán Việt
xuân thông
Cấu tạo
春 + 蔥 · xuân + thông nghĩa thành phần: xuân + thông

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蔥葉管狀，似人的手指，春時尤纖嫩，故以春蔥比喻女子手指。唐．白居易〈箏〉詩：「雙眸剪秋水，十指剝春蔥。」元．吳昌齡〈端正好．墨點柳眉新套．滾繡毬〉曲：「襯緗裙玉鉤三寸，露春蔥十指如銀。」

Eng

  • Cihui 春蔥 hūncōng n. 1. spring green onion 2. <wr.> woman's tapering fingers M:²gēn