時氣

shí qì thì khí

Hán Việt: thì khí · Pinyin: shí qì

Tổng quan

vận may: hên/số đỏ/bệnh dịch

Cấu tạo: 時 (thì) + 氣 (khí)

Pinyin
shí qì
Hán Việt
thì khí
Cấu tạo
時 + 氣 · thì + khí nghĩa thành phần: thì + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui vận may: hên/số đỏ/bệnh dịch
  • Cihui hí hậu của từng mùa. thời khí thời khí ☆Khí hậu của từng mùa. 1. vận may; hên; số đỏ。一時的運氣，又特指一時的幸運。 時氣好。 vận may. 有時氣。 có vận may. 2. bệnh dịch。因氣候失常而流行的疾病。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.氣候、天氣。《漢書．卷二四．食貨志下》：「工商能采金銀銅連錫登龜取貝者，皆自占司市錢府，順時氣而取之。」《初刻拍案驚奇》卷一六：「那時正是八月間天道，金風乍轉，時氣新涼，正好行路。」 2.因氣候變化而流行的傳染病。《漢書．卷七二．鮑宣傳》：「歲惡飢餓，六死也；時氣疾疫，七死也。」《紅樓夢》第五七回：「襲人見了這般，慌起來，只說時氣所感，熱汗被風撲了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 運氣。如：「他時氣真好，這買賣居然沒有賠錢。」

Eng

  • Cihui 時氣 híqi n. 1. luck of the moment 2. epidemic||►See also ³shíqì