時運

shí yùn thì vận

Hán Việt: thì vận · Pinyin: shí yùn

Tổng quan

hoàn cảnh | số phận

Cấu tạo: 時 (thì) + 運 (vận)

Pinyin
shí yùn
Hán Việt
thì vận
Cấu tạo
時 + 運 · thì + vận nghĩa thành phần: thì + vận

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn cảnh | số phận
  • Cihui thời vận thời vận ☆Sự việc trong đời sống.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 氣運、命運。《後漢書．卷七○．鄭太傳．論曰》：「方時運之屯邅，非雄才無以濟其溺。」《儒林外史》第一五回：「假如時運不好，終身不得中舉，一個廩生是掙的來的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古人迷信，认为人一生的吉凶遭际均由命运决定，并通过时间的运转表现出来，称为时运； 谓时光流转，节序变化； 时代的风气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古人迷信，认为人一生的吉凶遭际均由命运决定，并通过时间的运转表现出来，称为时运。 2.谓时光流转，节序变化。 3.时代的风气。

Eng

  • CC-CEDICT circumstances|fate
  • Cihui circumstances; fate

ja

  • JMdict tide of the times