時間是把殺豬刀

shí jiān shì bǎ shā zhū dāo thì gian thị bả sát trư đao

Hán Việt: thì gian thị bả sát trư đao · Pinyin: shí jiān shì bǎ shā zhū dāo

Tổng quan

nghĩa đen: thời gian là con dao mổ lợn | nghĩa bóng: thời gian cứ trôi, tàn nhẫn và không thương tiếc | không có gì quý giá mà mãi mãi

Cấu tạo: 時 (thì) + 間 (gian) + 是 (thị) + 把 (bả) + 殺 (sát) + 豬 (trư) + 刀 (đao)

Pinyin
shí jiān shì bǎ shā zhū dāo
Hán Việt
thì gian thị bả sát trư đao
Cấu tạo
時 + 間 + 是 + 把 + 殺 + 豬 + 刀 · thì + gian + thị + bả + sát + trư + đao nghĩa thành phần: thì + gian + thị + bả + sát + trư + đao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: thời gian là con dao mổ lợn | nghĩa bóng: thời gian cứ trôi, tàn nhẫn và không thương tiếc | không có gì quý giá mà mãi mãi

Eng

  • CC-CEDICT lit. time is a butcher's knife|fig. time marches on, relentless and unforgiving|nothing gold can stay
  • Cihui lit. time is a butcher's knife/fig. time marches on, relentless and unforgiving/nothing gold can stay