晨昏

chén hūnthần hôn

Hán Việt: thần hôn · Pinyin: chén hūn

Tổng quan

書; sớm chiều; thần hôn (sáng sớm và chiều tối).; chăm chút; phụng dưỡng (cha mẹ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

早上和晚上常做夜班令人感觉晨昏颠倒，早晚不分, 晨昏随侍在侧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.早晚。唐．張九齡〈奉使自藍田玉山南行〉詩：「匪唯徇行役，兼得慰晨昏。」《初刻拍案驚奇》卷一九：「晚間便歸寺中安宿，晨昏隨著淨悟做功果，稽首佛前。」 2.晨昏定省。指早晚對父母的服侍問候。唐．孟郊〈殺氣不在邊〉詩：「況余隔晨昏，去家成阻修。」《花月痕》第五一回：「先君遠遊日多，小子稚弱，生既未侍晨昏，沒復未親含殮。」

Cấu tạo: 晨 (thần) + 昏 (hôn)

Pinyin
chén hūn
Hán Việt
thần hôn
Từ loại
danh
Cấu tạo
晨 + 昏 · thần + hôn nghĩa thành phần: thần + hôn

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Sángvà chiều — Chỉ bổn phận con cái đối với cha mẹ, nói tắt của Thần tỉnh hôn định, hoặc Thần hôn định tỉnh (sớm chiều thăm hỏi sức khoẻ của cha mẹ). Đoạn trường tân thanh: »Nghe chim như nhắc tấm lòng thần hôn«.; sáng và chạng vạng , ngày và đêm; thần hôn: thần hôn/sớm chiều/chăm chút/phụng dưỡng; 書 1. sớm chiều; thần hôn (sáng sớm và chiều tối). 2. chăm chút; phụng dưỡng (cha mẹ); sớm chiều; chăm chút; phụng dưỡng
  • Biên soạn 晨昏 hén-hūn n. morning and evening

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.早晚。唐．張九齡〈奉使自藍田玉山南行〉詩：「匪唯徇行役，兼得慰晨昏。」《初刻拍案驚奇》卷一九：「晚間便歸寺中安宿，晨昏隨著淨悟做功果，稽首佛前。」 2.晨昏定省。指早晚對父母的服侍問候。唐．孟郊〈殺氣不在邊〉詩：「況余隔晨昏，去家成阻修。」《花月痕》第五一回：「先君遠遊日多，小子稚弱，生既未侍晨昏，沒復未親含殮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 早上和晚上常做夜班令人感觉晨昏颠倒，早晚不分, 晨昏随侍在侧。

Eng

  • Cihui morning and twilight; day and night
  • Tần suất từ 晨昏 hén-hūn n. morning and evening

Đức

  • Handedict Morgendämmerung

other

  • Nguồn khác Sángvà chiều
  • Nguồn khác Chỉ bổn phận con cái đối với cha mẹ, nói tắt của Thần tỉnh hôn định, hoặc Thần hôn định tỉnh (sớm chiều thăm hỏi sức khoẻ của cha mẹ)

Từ liên quan

Gần nghĩa

晨昏鐘 · 晨昏定省 · 昏乱 · 昏住 · 昏俗 · 昏倒 · 昏厥 · 昏君