暗九

àn jiǔ ám cửu

Hán Việt: ám cửu · Pinyin: àn jiǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 暗 (ám) + 九 (cửu)

Pinyin
àn jiǔ
Hán Việt
ám cửu
Cấu tạo
暗 + 九 · ám + cửu nghĩa thành phần: ám + cửu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 俗以人二九三九以至九九，相乘之歲，如十八、二十七、以至八十一，為暗九之年。《紅樓夢》第八八回：「老太太因明年八十一歲是個暗九，許下一場九晝夜的功德，發心要寫三千六百五十零一部金剛經。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 俗谓岁数逢"九"的倍数为"暗九"(逢"九"为"明九")。或以为"九"是难关，须祈福消灾。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.俗谓岁数逢"九"的倍数为"暗九"(逢"九"为"明九")。或以为"九"是难关，须祈福消灾。

Eng

  • Cihui 暗九 ànjiǔ n. multiple of nine between 18 and 81