暗

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tối. Như {u ám} [幽暗 ] tối tăm, thiếu ánh sáng. Trí thức kém cỏi cũng gọi là {ám}. Như {mê ám} [迷暗] mông muội, ngu muội, đầu óc mờ tối không biết gì. Ngầm. Như {ám sát} [暗殺] giết ngầm, {ám chỉ} [暗指] trỏ ngầm, ngầm cho người khác biết ý riêng của mình.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ám Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ám Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.不明亮的、光線不足的、黑夜的。如：「暗房」、「陰暗」。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「簡文在暗室中坐，召宣武。」宋．姜夔〈齊天樂．庾郎先自吟愁賦〉詞：「西窗又吹暗雨，為誰頻斷續，相和砧杵。」 2.幽深、陰翳。宋．陸游〈遊山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」 3.昏昧、不明事理。通「闇」。如：「兼聽則明，偏信則暗。」 4.不讓人知道的、不公開的。如：「暗號」、「明人不做暗事。」 5.無光澤的。宋．蘇軾〈浣溪沙．菊暗荷枯一夜霜〉詞：「菊暗荷枯一夜霜，新苞綠葉照林光。」 [副] 默不作聲的、隱密的。如：「暗殺」、「暗示」、「暗渡陳倉…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 暗〈形〉 (形声。从日,音声。本义昏暗) 同本义。与明”相对 暗,日无光也。--《说文》 日中光明,故其出入时光暗,故大。--《论衡·说日》 体之感何自起?曰,起于远近之比例,明暗之掩映。--蔡元培《图画》 又如昏暗(光线不足);暗中摸索(在黑暗中寻找探索) 昏昧,愚昧;不明白 上暗则政险。--《荀子·天率》 又如暗昧(真假不明;暧昧,含糊不清);暗主(昏庸的君主) 隐秘 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。--白居易《琵琶行》 又如暗记儿;暗号 地下。 ⒈不明亮，没有光～淡≮～。 ⒉秘密的，不显露的～藏。～地里。～中摸索。 ⒊愚昧，糊涂兼听则明，偏听则～。

Eng

• CC-CEDICT variant of 暗[an4]
• CC-CEDICT dark|to turn dark|secret; hidden|(literary) confused; ignorant
• CC-CEDICT (literary) to close (a door)|to eclipse|confused; ignorant (variant of 暗[an4])|dark (variant of 暗[an4])

ja

• JMdict darkness