暗合

àn hé ám hợp

Hán Việt: ám hợp · Pinyin: àn hé

Tổng quan

đồng ý ngầm | nhất trí | quan điểm trùng khớp mà không cần trao đổi lời nào ình cờ ăn khớp với nhau, giống nhau. ám hợp ám hợp ☆Tình cờ ăn khớp với nhau, giống nhau.

Cấu tạo: 暗 (ám) + 合 (hợp)

Pinyin
àn hé
Hán Việt
ám hợp
Cấu tạo
暗 + 合 · ám + hợp nghĩa thành phần: ám + hợp

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng ý ngầm | nhất trí | quan điểm trùng khớp mà không cần trao đổi lời nào ình cờ ăn khớp với nhau, giống nhau. ám hợp ám hợp ☆Tình cờ ăn khớp với nhau, giống nhau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 並非有意，而偶然符合。《醒世恆言．卷一五．赫大卿遺恨鴛鴦絛》：「蒯三思量這話，與昨日東院女童的正是暗合，眼見得這事有九分了。」《紅樓夢》第一七、一八回：「眾人都道：『好在「在望」，又暗合「杏花村」之意。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 未经商讨而意思契合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.未经商讨而意思契合。

Eng

  • CC-CEDICT to agree implicitly|of one mind|views coincide without a word exchanged
  • Cihui to agree implicitly; of one mind; views coincide without a word exchanged

ja

  • JMdict coincidence