暗头

ám đầu

Hán Việt: ám đầu

Tổng quan

ÁM ĐẦU Trong bóng tối, chỗ tối tăm. Tiết Trấn Châu Phổ Hóa Hòa thượng trong NĐHN q. 4 ghi: 於北地行化、或城巿、或塚間、振一鐸曰：明頭來、明頭打。暗頭來、暗頭打。四方八面來、旋風打、虛空來、連架打。 Sư hành hóa ở đất Bắc, hoặc là chốn thành thị, hoặc là nơi gò mả, lắc một cái linh nói: Chỗ sáng đến thì đánh chỗ sáng, chỗ tối đến thì đánh chỗ tối, tám mặt đến thì xoay vần mà đánh, hư không đến thì đánh cả hư không.

Cấu tạo: 暗 (ám) + 头 (đầu)

Hán Việt
ám đầu
Cấu tạo
暗 + 头 · ám + đầu nghĩa thành phần: ám + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ÁM ĐẦU Trong bóng tối, chỗ tối tăm. Tiết Trấn Châu Phổ Hóa Hòa thượng trong NĐHN q. 4 ghi: 於北地行化、或城巿、或塚間、振一鐸曰：明頭來、明頭打。暗頭來、暗頭打。四方八面來、旋風打、虛空來、連架打。 Sư hành hóa ở đất Bắc, hoặc là chốn thành thị, hoặc là nơi gò mả, lắc một cái linh nói: Chỗ sáng đến thì đánh chỗ sáng, chỗ tối đến thì…