暗暗

àn ànám ám

Hán Việt: ám ám · Pinyin: àn àn

Tổng quan

thầm; ngầm; ngấm ngầm; lén lút. 暗暗吃了一驚 thầm ngạc nhiên 他暗暗下定決心 anh ta thầm hạ quyết tâm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.形容黑暗; 光线弱。 2.幽静貌。 3.私下里，悄然地。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.幽隱、深空的樣子。《文選．揚雄．甘泉賦》：「帷弸彋其拂汨兮，稍暗暗而靚深。」 2.個人私下的行動，不必為人見者。《董西廂》卷七：「似恁淒涼何時是了？心頭暗暗猜疑，縱芳年未老，應也頭白。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「公子時下換了素巾青衣，隨跟書吏，暗暗出了察院。」

Cấu tạo: 暗 (ám) + 暗 (ám)

Pinyin
àn àn
Hán Việt
ám ám
Cấu tạo
暗 + 暗 · ám + ám nghĩa thành phần: ám + ám

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ yểm yểm/yểm ám/ám yểm/ám ám: âm thầm/ngầm/thầm/ngấm ngầm/lén lút; Vẻ tối tăm sâu kín.; Tương tự ầm ầm tiếng Việt. 登暗暗汾津浬 Đăng ầm ầm phân lắt lí (S.T.) Sấm nổ ầm ầm, mưa xối mịt mùng.; bí mật , thầm kín; thầm; ngầm; ngấm ngầm; lén lút. 暗暗吃了一驚 thầm ngạc nhiên 他暗暗下定決心 anh ta thầm hạ quyết tâm; ngầm; thầm; ngấm ngầm; lén lút
  • Biên soạn 暗暗 àn'àn* r.f. secretly; inwardly; to oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幽隱、深空的樣子。《文選．揚雄．甘泉賦》：「帷弸彋其拂汨兮，稍暗暗而靚深。」 2.個人私下的行動，不必為人見者。《董西廂》卷七：「似恁淒涼何時是了？心頭暗暗猜疑，縱芳年未老，應也頭白。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「公子時下換了素巾青衣，隨跟書吏，暗暗出了察院。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容黑暗; 光线弱。 2.幽静貌。 3.私下里，悄然地。

Eng

  • Cihui secretly; inwardly
  • Tần suất từ 暗暗 àn'àn* r.f. secretly; inwardly; to oneself , Ta ∼ xiàle juéxīn. He reached an unspoken decision

other

  • Nguồn khác Vẻ tối tăm sâu kín

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

偷偷