暗礁

àn jiāo ám tiều

Hán Việt: ám tiều · Pinyin: àn jiāo

Tổng quan

rạn san hô ngầm (đá) á ngầm ngoài biển. ám tiều ám tiều ☆Đá ngầm ngoài biển.

Cấu tạo: 暗 (ám) + 礁 (tiều)

Pinyin
àn jiāo
Hán Việt
ám tiều
Cấu tạo
暗 + 礁 · ám + tiều nghĩa thành phần: ám + tiều

Nghĩa

Việt

  • Cihui rạn san hô ngầm (đá) á ngầm ngoài biển. ám tiều ám tiều ☆Đá ngầm ngoài biển.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.未露出於海面的礁石。舟船誤觸，往往破沉。《文明小史》第五二回：「忽然天崩地塌的一聲響亮，把饒鴻生嚇得直跳跳起來，說：『不好了！怕是船觸了暗礁了！』」 2.比喻隱藏的阻礙。如：「人生的旅途上，處處充滿著暗礁，只要有信心去面對，必能逢凶化吉，否極泰來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 经常在海面以下的岩礁。一般深度不到10米，是船只航行的障碍。为航行安全，需在航海图上标明位置，在航线附近的暗礁处，还需要设置灯塔等标志； 比喻事情进程中潜伏的障碍前途还有不少暗礁，万不可大意。
  • Tân Hoa Tự Điển ①经常在海面以下的岩礁。一般深度不到10米，是船只航行的障碍。为航行安全，需在航海图上标明位置，在航线附近的暗礁处，还需要设置灯塔等标志。②比喻事情进程中潜伏的障碍前途还有不少暗礁，万不可大意。

Eng

  • CC-CEDICT submerged reef (rock)
  • Cihui submerged reef (rock)

ja

  • JMdict reef|sunken rock|unforeseen difficulty