暗笑

àn xiào ám tiếu

Hán Việt: ám tiếu · Pinyin: àn xiào

Tổng quan

cười thầm | cười khẩy | cười mỉa

Cấu tạo: 暗 (ám) + 笑 (tiếu)

Pinyin
àn xiào
Hán Việt
ám tiếu
Cấu tạo
暗 + 笑 · ám + tiếu nghĩa thành phần: ám + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cười thầm | cười khẩy | cười mỉa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 偷偷譏笑。《初刻拍案驚奇》卷二：「奴自不曾與客官相會，只是前日門前見客官走來走去，見了我指手點腳的，我背地同妹妹暗笑。」《文明小史》第三六回：「讀兩句歇半天，那聲音也低得很像是沒有睡醒的光景，眾人不禁暗笑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暗自高兴：看到对方着急的样子，不禁心里～；暗自讥笑：在场的人都～他无知妄说。

Eng

  • CC-CEDICT laugh in (up) one's sleeve|snigger|snicker
  • Cihui laugh in (up) one's sleeve; snigger; snicker

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

窃笑