暗箭

àn jiàn ám tiến

Hán Việt: ám tiến · Pinyin: àn jiàn

Tổng quan

tấn công bởi kẻ thù giấu mặt | đâm sau lưng ũi tên ngầm, mũi tên bắn lén. ám tiễn ám tiễn ☆Mũi tên ngầm, mũi tên bắn lén.

Cấu tạo: 暗 (ám) + 箭 (tiến)

Pinyin
àn jiàn
Hán Việt
ám tiến
Cấu tạo
暗 + 箭 · ám + tiến nghĩa thành phần: ám + tiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui tấn công bởi kẻ thù giấu mặt | đâm sau lưng ũi tên ngầm, mũi tên bắn lén. ám tiễn ám tiễn ☆Mũi tên ngầm, mũi tên bắn lén.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.趁人不備，暗中射出的箭。如：「冷不防，一暗箭從背後呼嘯擦身而過。」也作「冷箭」。 2.比喻暗中傷人的行為。元．無名氏《獨角牛》第二折：「一了說，明槍好趓，暗箭難防。」《七俠五義》第三一回：「好嚇！好嚇！你敢用暗箭傷人，萬不能與你們干休。」也作「冷箭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暗中射来的箭。比喻不及防备的暗中伤害明枪易躲，暗箭难防。

Eng

  • CC-CEDICT attack by a hidden enemy; a stab in the back
  • Cihui attack by a hidden enemy; a stab in the back